
das Gramm
غرام
وحدة قياس للوزن تساوي جزءًا من ألف من الكيلوغرام. ورمز الوحدة هو «g» (غرام).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
تحتاج إلى 150 غرامًا بالضبط من الدقيق لهذه الوصفة.
غرام
das Gramm, die Gramme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرام
وحدة قياس للوزن تساوي جزءًا من ألف من الكيلوغرام. ورمز الوحدة هو «g» (غرام).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
تحتاج إلى 150 غرامًا بالضبط من الدقيق لهذه الوصفة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gramme |
| Genitiv | des Gramms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gramm | die Gramme |
| Akkusativ | das Gramm | die Gramme |
| Dativ | dem Gramm | den Grammen |
| Genitiv | des Gramms | der Gramme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إذا جاء عدد أكبر من واحد قبل «Gramm» (غرام)، تبقى الكلمة بصيغة المفرد من دون تغيير. وتنطبق هذه القاعدة على معظم وحدات القياس في الألمانية.
Ich hätte gern zweihundert Gramm von dem milden Käse.
أود مئتي غرام من ذلك الجبن الخفيف، من فضلك.
عادةً يأتي المنتج الموزون مباشرة بعد مقدار الكمية، من دون حرف جر مثل «von» (من). والتعبير «100 Gramm Schinken» (100 غرام من لحم الخنزير) أكثر طبيعية من «100 Gramm von Schinken» (100 غرام من لحم الخنزير).
Für den Kuchen brauchen wir 250 Gramm Butter.
نحتاج إلى 250 غرامًا من الزبدة لصنع الكعكة.
في النصوص المكتوبة، ولا سيما في وصفات الطعام أو على عبوات الأغذية، يُستخدم الاختصار «g» (غرام) تقريبًا دائمًا.
Bitte 5 g Salz und 10 g Zucker hinzufügen.
أضف 5 غرامات من الملح و10 غرامات من السكر من فضلك.
ذرة / غرين
تشير كلمتا Gramm (غرام) وGran (غرين) إلى وحدتي وزن صغيرتين. والغرام وحدة حديثة منتظمة، بينما الغرين وحدة قديمة ونادرة الاستخدام اليوم. لذلك تُستخدم الغرامات عند ذكر الأوزان الحالية، أما الغرين فيلائم السياقات التاريخية أو المتخصصة.

Für das Rezept wiegt sie fünf Gramm Salz ab.
تزن خمسة غرامات من الملح للوصفة.
Nach dem alten Rezept wog der Apotheker fünf Gran des Pulvers ab.
وفقًا للوصفة القديمة، وزن الصيدلي خمسة غرينات من المسحوق.