
das Gramm
грам
Одиниця вимірювання маси, що дорівнює одній тисячній кілограма. Позначенням одиниці є «g» (г).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Для цього рецепта вам потрібно рівно 150 грамів борошна.
грам
das Gramm, die Gramme
Завантажуємо збережений статус слова.

грам
Одиниця вимірювання маси, що дорівнює одній тисячній кілограма. Позначенням одиниці є «g» (г).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Для цього рецепта вам потрібно рівно 150 грамів борошна.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gramme |
| Genitiv | des Gramms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gramm | die Gramme |
| Akkusativ | das Gramm | die Gramme |
| Dativ | dem Gramm | den Grammen |
| Genitiv | des Gramms | der Gramme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Якщо перед словом «Gramm» (грам) стоїть число, більше за одиницю, це слово залишається незмінним в однині. Це правило стосується більшості одиниць вимірювання в німецькій мові.
Ich hätte gern zweihundert Gramm von dem milden Käse.
Я б хотів двісті грамів цього м’якого сиру.
Зазвичай продукт, який зважують, іде безпосередньо після позначення кількості, без прийменника на кшталт «von» (із, від). Формулювання «100 Gramm Schinken» (100 грамів шинки) природніше, ніж «100 Gramm von Schinken» (100 грамів шинки).
Für den Kuchen brauchen wir 250 Gramm Butter.
Для пирога нам потрібно 250 грамів масла.
У писемних текстах, особливо в рецептах або на упаковках продуктів, майже завжди використовують скорочення «g» (г).
Bitte 5 g Salz und 10 g Zucker hinzufügen.
Додайте, будь ласка, 5 г солі та 10 г цукру.
крихта / гран
«Gramm» (грам) і «Gran» (гран) позначають малі одиниці вимірювання ваги. «Gramm» — сучасна звичайна одиниця, тоді як «Gran» — стара одиниця, яку сьогодні використовують рідко. Для сучасних вимірювань ваги вживають «Gramm», а «Gran» доречне в історичному або фаховому контексті.

Für das Rezept wiegt sie fünf Gramm Salz ab.
Для рецепта вона відважує п’ять грамів солі.
Nach dem alten Rezept wog der Apotheker fünf Gran des Pulvers ab.
За старим рецептом аптекар відважив п’ять гранів порошку.