
das Gramm
gram
Unitate de măsură pentru greutate, egală cu a mia parte dintr-un kilogram. Simbolul unității este „g” (g).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Pentru această rețetă aveți nevoie exact de 150 de grame de făină.
gram
das Gramm, die Gramme
Se încarcă starea ta salvată.

gram
Unitate de măsură pentru greutate, egală cu a mia parte dintr-un kilogram. Simbolul unității este „g” (g).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Pentru această rețetă aveți nevoie exact de 150 de grame de făină.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gramme |
| Genitiv | des Gramms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gramm | die Gramme |
| Akkusativ | das Gramm | die Gramme |
| Dativ | dem Gramm | den Grammen |
| Genitiv | des Gramms | der Gramme |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când înaintea lui „Gramm” (gram) apare un număr mai mare decât unu, cuvântul rămâne neschimbat, la singular. Această regulă se aplică majorității unităților de măsură în germană.
Ich hätte gern zweihundert Gramm von dem milden Käse.
Aș dori două sute de grame din brânza blândă.
În mod normal, produsul cântărit urmează direct după cantitate, fără o prepoziție precum „von” (de). Formularea „100 Gramm Schinken” (100 de grame de șuncă) este mai naturală decât „100 Gramm von Schinken” (100 de grame de șuncă).
Für den Kuchen brauchen wir 250 Gramm Butter.
Pentru prăjitură avem nevoie de 250 de grame de unt.
În textele scrise, mai ales în rețete sau pe ambalajele alimentelor, se folosește aproape întotdeauna abrevierea „g”.
Bitte 5 g Salz und 10 g Zucker hinzufügen.
Vă rog să adăugați 5 g de sare și 10 g de zahăr.
fărâmă / gran
„das Gramm” (gramul) și „das Gran” (granul) denumesc unități mici de greutate. „das Gramm” este o unitate modernă și obișnuită, în timp ce „das Gran” este o unitate veche, folosită astăzi rar. Pentru exprimarea greutăților actuale se folosește, prin urmare, „das Gramm”; „das Gran” se potrivește în contexte istorice sau de specialitate.

Für das Rezept wiegt sie fünf Gramm Salz ab.
Pentru rețetă, ea cântărește cinci grame de sare.
Nach dem alten Rezept wog der Apotheker fünf Gran des Pulvers ab.
Conform rețetei vechi, farmacistul cântărea cinci granuri de pulbere.