Allemand NOM C1 Rang 12562

der Grat

crête / bavure

der Grat, die Grate

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Grat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Grat vs Kante

bord

« Kante » signifie de manière générale le bord tranchant où se rejoignent deux surfaces d’un objet. « Grat » est plus précis : il désigne une arête vive qui se forme lors de l’usinage du métal ou du plastique. Utilise « Kante » pour désigner le bord lui-même et « Grat » pour la bavure de matière qui s’est formée.

Exemple visuel pour Kante
Grat

Nach dem Sägen blieb am Rand des Blechs ein scharfer Grat zurück, den wir entfernen mussten.

Après le sciage, une bavure tranchante subsistait au bord de la tôle et nous avons dû l’enlever.

Kante

Nach dem Sägen war die Kante des Blechs scharf und musste vorsichtig angefasst werden.

Après le sciage, le bord de la tôle était tranchant et il fallait le manipuler avec précaution.

Ouvrir la page complète du mot: Kante

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…