
die Haarsträhne
mèche de cheveux
Une partie unique et continue de la chevelure, composée de plusieurs cheveux et généralement étroite ou allongée.
Eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht.
Une mèche de cheveux lui tomba sur le visage.
mèche de cheveux
die Haarsträhne, die Haarsträhnen
Chargement de ton état enregistré.

mèche de cheveux
Une partie unique et continue de la chevelure, composée de plusieurs cheveux et généralement étroite ou allongée.
Eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht.
Une mèche de cheveux lui tomba sur le visage.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Haarsträhnen |
| Genitiv | der Haarsträhne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarsträhne | die Haarsträhnen |
| Akkusativ | die Haarsträhne | die Haarsträhnen |
| Dativ | der Haarsträhne | den Haarsträhnen |
| Genitiv | der Haarsträhne | der Haarsträhnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Haarsträhne » (mèche de cheveux) se compose de « Haar » (cheveu) et de « Strähne » (mèche). Le mot de base « Strähne » se trouve à la fin et désigne la forme ; « Haar » indique la matière.
Eine dunkle Haarsträhne hing ihr über die Stirn.
Une mèche de cheveux foncés lui tombait sur le front.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « eine Haarsträhne aus dem Gesicht streichen » (écarter une mèche de cheveux du visage), « eine Haarsträhne zurückstreichen » (rabattre une mèche de cheveux vers l’arrière) et « eine Haarsträhne hinters Ohr stecken » (coincer une mèche de cheveux derrière l’oreille).
Sie strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht.
Elle s’écarta une mèche de cheveux du visage.
« Haarsträhne » (mèche de cheveux) est souvent décrit par des adjectifs comme « lose » (détachée), « lange » (longue), « dünne » (fine) ou « nasse » (mouillée). Ces descriptions indiquent généralement à quoi ressemble la mèche ou où elle se trouve.
Eine lose Haarsträhne klebte ihr an der Wange.
Une mèche détachée lui collait à la joue.