
die Haarsträhne
دستهمو
بخشی یکپارچه از موی سر که از چند تار مو تشکیل شده و معمولاً باریک یا کشیده است.
Eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht.
یک دستهمو روی صورتش افتاد.
دستهمو
die Haarsträhne, die Haarsträhnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستهمو
بخشی یکپارچه از موی سر که از چند تار مو تشکیل شده و معمولاً باریک یا کشیده است.
Eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht.
یک دستهمو روی صورتش افتاد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Haarsträhnen |
| Genitiv | der Haarsträhne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haarsträhne | die Haarsträhnen |
| Akkusativ | die Haarsträhne | die Haarsträhnen |
| Dativ | der Haarsträhne | den Haarsträhnen |
| Genitiv | der Haarsträhne | der Haarsträhnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Haarsträhne» (دستهمو) از «Haar» (مو) و «Strähne» (دسته یا رشته) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی، یعنی «Strähne» (دسته یا رشته)، در پایان میآید و شکل را مشخص میکند؛ «Haar» (مو) جنس آن را نشان میدهد.
Eine dunkle Haarsträhne hing ihr über die Stirn.
یک دستهموی تیره روی پیشانیاش افتاده بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Haarsträhne aus dem Gesicht streichen» (دستهمویی را از روی صورت کنار زدن)، «eine Haarsträhne zurückstreichen» (دستهمویی را به عقب زدن) و «eine Haarsträhne hinters Ohr stecken» (دستهمویی را پشت گوش گذاشتن).
Sie strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht.
او یک دستهمو را از روی صورتش کنار زد.
«Haarsträhne» (دستهمو) اغلب با صفتهایی مانند «lose» (رها)، «lange» (بلند)، «dünne» (نازک) یا «nasse» (خیس) توصیف میشود. این توصیفها معمولاً نشان میدهند که دستهمو چه شکلی است یا کجا قرار دارد.
Eine lose Haarsträhne klebte ihr an der Wange.
یک دستهموی رها به گونهاش چسبیده بود.