Allemand VERBE B2 Rang 19053

härten

durcir

härten – härtete – hat gehärtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : härten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

härten vs verhärten

durcir

« Verhärten » (durcir) et « härten » (durcir) peuvent décrire le fait qu’un matériau devient solide ou dur. « Härten » désigne généralement un traitement volontaire, tandis que « verhärten » met plutôt l’accent sur la modification de la consistance sous l’effet de facteurs comme le dessèchement ou la chaleur. Utilise « härten » pour le procédé et « verhärten » pour l’état qui en résulte.

Exemple visuel pour verhärten
härten

Die Töpferin härtet den Ton im Brennofen.

La potière durcit l’argile dans le four.

verhärten

Der Ton verhärtete beim Austrocknen an der warmen Luft.

L’argile a durci en séchant à l’air chaud.

Ouvrir la page complète du mot: verhärten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…