Allemand VERBE B2 Rang 15064

verhärten

durcir

verhärten – verhärtete – hat verhärtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhärten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhärten vs verbittern

s’aigrir / aigrir

Les déceptions peuvent aussi bien aigrir quelqu’un qu’endurcir quelqu’un. « Verbittern » (aigrir) souligne que la personne devient malheureuse et adopte une attitude de plus en plus négative envers les autres. « Verhärten » (endurcir) a un sens plus général : la personne devient intérieurement dure, insensible ou inflexible, sans que cela implique nécessairement le même mécontentement amer.

Exemple visuel pour verbittern
verhärten

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verhärtet, sodass ihn die Sorgen anderer kaum noch berühren.

Les déceptions constantes l’ont endurci, si bien que les soucis des autres le touchent à peine.

verbittern

Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verbittert, sodass er überall nur noch das Schlechte sieht.

Les déceptions constantes l’ont aigri, si bien qu’il ne voit plus que le mauvais côté des choses.

Ouvrir la page complète du mot: verbittern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…