الألمانية فعل B2 الترتيب 19053

härten

يقسّي

härten – härtete – hat gehärtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني härten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

härten vs verhärten

يتصلب / يقسي

يمكن أن يصف كل من «⁨verhärten⁩» (يتصلب) و«⁨härten⁩» (يقسّي) تحوّل مادة إلى مادة صلبة أو قاسية. تشير «⁨härten⁩» غالبًا إلى معالجة مقصودة، بينما تبرز «⁨verhärten⁩» بالأحرى تغير خصائص المادة بفعل عوامل مثل الجفاف أو الحرارة. استخدم «⁨härten⁩» للعملية، و«⁨verhärten⁩» للحالة الناتجة.

مثال مرئي على verhärten
härten

Die Töpferin härtet den Ton im Brennofen.

تُقسّي الخزّافة الطين في فرن الفخار.

verhärten

Der Ton verhärtete beim Austrocknen an der warmen Luft.

تصلب الطين أثناء جفافه في الهواء الدافئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhärten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...