
halbnackt
à moitié nu
Partiellement vêtu seulement et laissant ainsi de grandes parties du corps découvertes.
Nach dem Schwimmen lief er halbnackt durch den Garten.
Après avoir nagé, il a traversé le jardin à moitié nu.
à moitié nu
Chargement de ton état enregistré.

à moitié nu
Partiellement vêtu seulement et laissant ainsi de grandes parties du corps découvertes.
Nach dem Schwimmen lief er halbnackt durch den Garten.
Après avoir nagé, il a traversé le jardin à moitié nu.
| forme de base | halbnackt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à halbnackt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à halbnackt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à halbnackt.
« Halbnackt » (à moitié nu) se compose de « halb » (à moitié) et de « nackt » (nu). « Halb- » indique qu’une qualité ne s’applique que partiellement.
Auf dem Werbeplakat posierte ein halbnacktes Model.
Un mannequin à moitié nu posait sur l’affiche publicitaire.
« Halbnackt » (à moitié nu) s’emploie souvent avec des verbes qui décrivent une posture ou un mouvement, par exemple « herumlaufen » (se promener), « dastehen » (se tenir debout), « liegen » (être allongé) ou « schlafen » (dormir).
Die Kinder fanden ihren Vater halbnackt im Wohnzimmer schlafend vor.
Les enfants ont trouvé leur père endormi et à moitié nu dans le salon.
« Halbnackt » (à moitié nu) sert surtout à décrire l’apparence extérieure. Selon la situation, ce mot peut avoir un ton factuel, humoristique ou critique.
Die Zeitung zeigte ein Foto von einem halbnackt auf der Straße sitzenden Mann.
Le journal a montré la photo d’un homme à moitié nu assis dans la rue.