
die Siegerin
gagnante
Personne de sexe féminin qui a remporté un concours, un combat ou un conflit.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
La gagnante du tournoi de tennis a reçu la coupe avec un grand sourire.
gagnante
die Siegerin, die Siegerinnen
Chargement de ton état enregistré.

gagnante
Personne de sexe féminin qui a remporté un concours, un combat ou un conflit.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
La gagnante du tournoi de tennis a reçu la coupe avec un grand sourire.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Akkusativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Dativ | der Siegerin | den Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin | der Siegerinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Siegerin » (la gagnante) appartient à la famille de mots formée autour de la victoire. Le verbe est « siegen » (vaincre) et le nom neutre est « der Sieg » (la victoire). La terminaison « -in » désigne une personne de sexe féminin.
Nach einem langen Kampf konnte sie endlich siegen.
Après un long combat, elle a enfin pu vaincre.
Très souvent, on indique au Genitiv ce qui a été remporté après « Siegerin » (gagnante). On dit par exemple « die Siegerin des Wettbewerbs » (la gagnante du concours) ou « die Siegerin des Rennens » (la gagnante de la course).
Wer war die Siegerin des letzten Gesangswettbewerbs?
Qui était la gagnante du dernier concours de chant ?
Il existe des expressions figées avec ce mot. Les plus courantes sont « zur Siegerin gekürt werden » (être désignée gagnante) ou « als Siegerin aus dem Wettbewerb hervorgehen » (sortir gagnante du concours).
Am Ende wurde sie zur Siegerin des Abends gekürt.
À la fin, elle a été désignée gagnante de la soirée.
Sie ging als klare Siegerin aus der Debatte hervor.
Elle est sortie largement gagnante du débat.
championne / maîtresse
«Die Meisterin» (championne) et «die Siegerin» (gagnante) désignent toutes deux une femme qui a remporté une compétition. «Die Meisterin» convient particulièrement lorsque la victoire signifie remporter un championnat ou un titre comparable ; «die Siegerin» est le terme plus général pour une personne qui a gagné une compétition. Choisis donc «Meisterin» pour le titre et «Siegerin» pour une simple victoire.

Nach dem Finale wurde Lara als Siegerin des Wettbewerbs geehrt.
Après la finale, Lara a été honorée comme gagnante de la compétition.
Nach dem Finale wurde Lara zur neuen Meisterin ihrer Klasse erklärt.
Après la finale, Lara a été déclarée nouvelle championne de sa catégorie.