Allemand NOM B2 Rang 17483

der Schlussstrich

tirer un trait / trait final

der Schlussstrich, die Schlussstriche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlussstrich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlussstrich vs Ende

fin

La fin d’un conflit désigne sa dernière partie ou le point final qu’il a atteint. «Schlussstrich» (tirer un trait) souligne que quelqu’un met consciemment et définitivement fin au conflit. «Ende» convient pour le résultat ; «Schlussstrich» convient lorsque la décision active d’y mettre fin est importante.

Exemple visuel pour Ende
Schlussstrich

Nach dem letzten Gespräch zog sie einen Schlussstrich unter den langen Streit.

Après la dernière conversation, elle a tiré un trait sur cette longue dispute.

Ende

Mit dem letzten Gespräch war das Ende des langen Streits erreicht.

Avec la dernière conversation, la longue dispute avait atteint sa fin.

Ouvrir la page complète du mot: Ende

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…