Allemand VERBE B1 Rang 2102

erholen

récupérer / se redresser

sich erholen – erholte sich – hat sich erholt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erholen vs entspannen

se détendre / détendre

« Sich entspannen » (se détendre) signifie surtout réduire une tension physique ou mentale et retrouver son calme. « Sich erholen » (récupérer) met davantage l'accent sur le fait de retrouver ses forces et son bien-être après un effort, une maladie ou un choc. Pour un court moment de repos, « entspannen » convient ; pour le rétablissement, « erholen » convient.

Exemple visuel pour entspannen
erholen

Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen erhole ich mich am Wochenende und komme wieder zu Kräften.

Après plusieurs journées de travail éprouvantes, je récupère pendant le week-end et retrouve mes forces.

entspannen

Nach dem stressigen Arbeitstag entspanne ich mich eine Stunde bei ruhiger Musik.

Après une journée de travail stressante, je me détends pendant une heure en écoutant de la musique douce.

Ouvrir la page complète du mot: entspannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…