
herrisch
autoritaire
Qui se comporte avec les autres de manière autoritaire et donneuse d’ordres, en cherchant à imposer sa volonté.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
Son ton autoritaire a rendu la conversation désagréable.
autoritaire
herrisch – herrischer – am herrischsten
Chargement de ton état enregistré.

autoritaire
Qui se comporte avec les autres de manière autoritaire et donneuse d’ordres, en cherchant à imposer sa volonté.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
Son ton autoritaire a rendu la conversation désagréable.
| forme de base | herrisch |
|---|---|
| Komparativ | herrischer |
| Superlativ | am herrischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à herrisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à herrisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à herrisch.
Dans « herrisch » (autoritaire), on trouve « Herr » (maître, seigneur), auquel s’ajoute la terminaison « -isch » (-ique). Pour retenir ce mot, tu peux imaginer quelqu’un qui se considère comme le maître des autres.
Die Kundin wurde herrisch, als das Personal ihren Wunsch nicht sofort erfüllte.
La cliente est devenue autoritaire lorsque le personnel n’a pas satisfait immédiatement sa demande.
Les associations fréquentes sont « ein herrischer Ton » (un ton autoritaire), « ein herrischer Blick » (un regard autoritaire) et « eine herrische Geste » (un geste autoritaire). Ces expressions permettent de préciser comment une personne manifeste cette attitude.
Mit einer herrischen Geste forderte sie uns auf, den Raum zu verlassen.
D’un geste autoritaire, elle nous a ordonné de quitter la pièce.
« Herrisch » (autoritaire) exprime généralement une critique du comportement d’une personne. Dans une remarque adressée directement à quelqu’un, le mot peut donc sonner comme un reproche.
Du wirkst ziemlich herrisch, wenn du uns ständig unterbrichst und Anweisungen gibst.
Tu as l’air plutôt autoritaire quand tu nous interromps sans arrêt et que tu nous donnes des ordres.
certainement
«Bestimmt» (précis) peut souligner que le contenu d’une consigne est concrètement fixé. «Herrisch» (autoritaire) décrit en revanche la manière dont quelqu’un traite les autres : de façon autoritaire et impérieuse. Utilise «bestimmt» pour une consigne précise et «herrisch» lorsque tu évalues le comportement de quelqu’un envers les autres.

Der Chef gab ihm die Anweisung in einem herrischen Ton.
Le chef lui a donné la consigne sur un ton autoritaire.
Die Teamleiterin gab ihm eine bestimmte Anweisung für den nächsten Schritt.
La cheffe d’équipe lui a donné une consigne précise pour l’étape suivante.