
herrisch
autoritario
Che si comporta con gli altri in modo autoritario e perentorio e vuole imporre la propria volontà.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
Il suo tono autoritario ha reso spiacevole la conversazione.
autoritario
herrisch – herrischer – am herrischsten
Caricamento dello stato salvato.

autoritario
Che si comporta con gli altri in modo autoritario e perentorio e vuole imporre la propria volontà.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
Il suo tono autoritario ha reso spiacevole la conversazione.
| forma base | herrisch |
|---|---|
| Komparativ | herrischer |
| Superlativ | am herrischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a herrisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a herrisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a herrisch.
In «herrisch» (autoritario) è contenuta la parola «Herr» (signore), unita al suffisso «-isch». Come aiuto per ricordarlo, puoi immaginare qualcuno che si considera il padrone degli altri.
Die Kundin wurde herrisch, als das Personal ihren Wunsch nicht sofort erfüllte.
La cliente è diventata autoritaria quando il personale non ha esaudito subito la sua richiesta.
Le combinazioni frequenti sono «ein herrischer Ton» (un tono autoritario), «ein herrischer Blick» (uno sguardo autoritario) e «eine herrische Geste» (un gesto autoritario). Queste espressioni permettono di indicare con precisione in che modo una persona mostra il proprio atteggiamento.
Mit einer herrischen Geste forderte sie uns auf, den Raum zu verlassen.
Con un gesto autoritario ci ha ordinato di uscire dalla stanza.
«Herrisch» (autoritario) esprime normalmente una critica al comportamento di una persona. In un'affermazione rivolta direttamente a qualcuno può quindi suonare come un'accusa.
Du wirkst ziemlich herrisch, wenn du uns ständig unterbrichst und Anweisungen gibst.
Sembri piuttosto autoritario quando continui a interromperci e a darci ordini.
certamente / specifico / destinato a
«bestimmt» (specifico) può sottolineare, nel caso di un’istruzione, che il suo contenuto è stabilito con precisione. «herrisch» (autoritario) descrive invece il modo in cui una persona tratta gli altri: in modo autoritario e perentorio. Usa bestimmt per un’istruzione precisa e herrisch quando si valuta il comportamento di qualcuno nei confronti degli altri.

Der Chef gab ihm die Anweisung in einem herrischen Ton.
Il capo gli diede l’istruzione con tono autoritario.
Die Teamleiterin gab ihm eine bestimmte Anweisung für den nächsten Schritt.
La caposquadra gli diede un’istruzione precisa per il passaggio successivo.