
herrisch
władczy
Zachowujący się w taki sposób, że traktuje innych autorytarnie i rozkazująco oraz chce narzucić im swoją wolę.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
Jego władczy ton sprawił, że rozmowa stała się nieprzyjemna.
władczy
herrisch – herrischer – am herrischsten
Wczytuję zapisany stan.

władczy
Zachowujący się w taki sposób, że traktuje innych autorytarnie i rozkazująco oraz chce narzucić im swoją wolę.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
Jego władczy ton sprawił, że rozmowa stała się nieprzyjemna.
| forma podstawowa | herrisch |
|---|---|
| Komparativ | herrischer |
| Superlativ | am herrischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do herrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do herrisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do herrisch.
W słowie „herrisch” (władczy) występuje „Herr” (pan), połączone z przyrostkiem „-isch”. Jako pomoc w zapamiętaniu możesz wyobrazić sobie kogoś, kto uważa się za pana innych ludzi.
Die Kundin wurde herrisch, als das Personal ihren Wunsch nicht sofort erfüllte.
Klientka stała się władcza, gdy personel nie spełnił od razu jej prośby.
Częste połączenia to „ein herrischer Ton” (władczy ton), „ein herrischer Blick” (władcze spojrzenie) i „eine herrische Geste” (władczy gest). Dzięki tym wyrażeniom możesz dokładnie określić, w jaki sposób dana osoba pokazuje swoją postawę.
Mit einer herrischen Geste forderte sie uns auf, den Raum zu verlassen.
Władczym gestem kazała nam opuścić pokój.
„Herrisch” (władczy) zwykle wyraża krytykę czyjegoś zachowania. W bezpośredniej wypowiedzi skierowanej do drugiej osoby może więc zabrzmieć jak zarzut.
Du wirkst ziemlich herrisch, wenn du uns ständig unterbrichst und Anweisungen gibst.
Wydajesz się dość władczy, kiedy ciągle nam przerywasz i wydajesz polecenia.
z pewnością / konkretny / przeznaczony dla
„bestimmt” (konkretny) może przy poleceniu podkreślać, że jego treść jest konkretnie ustalona. „herrisch” (władczy) opisuje natomiast sposób, w jaki ktoś traktuje innych: autorytarny i rozkazujący. Użyj „bestimmt” przy konkretnym poleceniu, a „herrisch”, gdy oceniasz zachowanie wobec innych osób.

Der Chef gab ihm die Anweisung in einem herrischen Ton.
Szef wydał mu polecenie władczym tonem.
Die Teamleiterin gab ihm eine bestimmte Anweisung für den nächsten Schritt.
Kierowniczka zespołu dała mu konkretne polecenie dotyczące następnego kroku.