
die Herrscherin
souveraine
Femme qui règne sur un pays, un peuple ou un royaume et exerce le pouvoir politique.
Die Herrscherin empfing die Gesandten in ihrem Palast.
La souveraine reçut les émissaires dans son palais.
souveraine
die Herrscherin, die Herrscherinnen
Chargement de ton état enregistré.

souveraine
Femme qui règne sur un pays, un peuple ou un royaume et exerce le pouvoir politique.
Die Herrscherin empfing die Gesandten in ihrem Palast.
La souveraine reçut les émissaires dans son palais.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Herrscherinnen |
| Genitiv | der Herrscherin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herrscherin | die Herrscherinnen |
| Akkusativ | die Herrscherin | die Herrscherinnen |
| Dativ | der Herrscherin | den Herrscherinnen |
| Genitiv | der Herrscherin | der Herrscherinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Herrscherin » (souveraine) s’emploie particulièrement dans des contextes historiques, monarchiques ou littéraires, par exemple dans des récits sur un royaume ou une cour. Le mot peut aussi être employé dans des récits fantastiques et dans des discussions politiques.
Die Herrscherin des alten Reiches war für ihre klugen Entscheidungen bekannt.
La souveraine de l’ancien royaume était connue pour ses décisions avisées.
Les associations courantes sont « eine mächtige Herrscherin » (une souveraine puissante), « eine gerechte Herrscherin » (une souveraine juste) et « die Herrscherin eines Reiches » (la souveraine d’un royaume). Les adjectifs placés devant le nom décrivent généralement son pouvoir, son caractère ou sa manière de gouverner.
Die gerechte Herrscherin ließ die Gefangenen freilassen.
La souveraine juste fit libérer les prisonniers.
Pour préciser sur quoi cette personne règne, on trouve souvent un groupe au Genitiv après « Herrscherin » (souveraine) : « die Herrscherin des Landes » (la souveraine du pays) ou « die Herrscherin eines großen Reiches » (la souveraine d’un grand royaume).
Die Herrscherin des Nachbarlandes schloss einen Friedensvertrag.
La souveraine du pays voisin signa un traité de paix.