
die Herrscherin
فرمانروا
زنی که بر یک کشور، یک ملت یا یک قلمرو حکومت میکند و قدرت سیاسی دارد.
Die Herrscherin empfing die Gesandten in ihrem Palast.
فرمانروا فرستادگان را در قصر خود پذیرفت.
فرمانروا
die Herrscherin, die Herrscherinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرمانروا
زنی که بر یک کشور، یک ملت یا یک قلمرو حکومت میکند و قدرت سیاسی دارد.
Die Herrscherin empfing die Gesandten in ihrem Palast.
فرمانروا فرستادگان را در قصر خود پذیرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Herrscherinnen |
| Genitiv | der Herrscherin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herrscherin | die Herrscherinnen |
| Akkusativ | die Herrscherin | die Herrscherinnen |
| Dativ | der Herrscherin | den Herrscherinnen |
| Genitiv | der Herrscherin | der Herrscherinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Herrscherin» (فرمانروای زن) بهویژه در بافتهای تاریخی، سلطنتی یا ادبی زیاد به کار میرود؛ برای مثال در داستانهایی دربارهٔ یک قلمرو یا یک دربار. این واژه در داستانهای فانتزی و بحثهای سیاسی نیز به کار میرود.
Die Herrscherin des alten Reiches war für ihre klugen Entscheidungen bekannt.
فرمانروای قلمرو باستانی بهخاطر تصمیمهای خردمندانهاش معروف بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine mächtige Herrscherin» (یک فرمانروای قدرتمند)، «eine gerechte Herrscherin» (یک فرمانروای عادل) و «die Herrscherin eines Reiches» (فرمانروای یک قلمرو). صفتهای پیش از اسم معمولاً قدرت، شخصیت یا شیوهٔ حکومت او را توصیف میکنند.
Die gerechte Herrscherin ließ die Gefangenen freilassen.
فرمانروای عادل دستور داد زندانیان آزاد شوند.
اگر بخواهید دقیقتر بگویید این شخص بر چه چیزی حکومت میکند، اغلب بعد از «Herrscherin» (فرمانروای زن) یک گروه اضافی میآید: «die Herrscherin des Landes» (فرمانروای کشور) یا «die Herrscherin eines großen Reiches» (فرمانروای یک قلمرو بزرگ).
Die Herrscherin des Nachbarlandes schloss einen Friedensvertrag.
فرمانروای کشور همسایه پیمان صلحی امضا کرد.