
das Hertz
hertz
Unité de fréquence. Un hertz correspond à une oscillation ou à un phénomène par seconde ; le symbole de l’unité est Hz.
Die Frequenz des Tons beträgt 440 Hertz.
La fréquence du son est de 440 hertz.
hertz
das Hertz
Chargement de ton état enregistré.

hertz
Unité de fréquence. Un hertz correspond à une oscillation ou à un phénomène par seconde ; le symbole de l’unité est Hz.
Die Frequenz des Tons beträgt 440 Hertz.
La fréquence du son est de 440 hertz.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Hertz |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hertz | – |
| Akkusativ | das Hertz | – |
| Dativ | dem Hertz | – |
| Genitiv | des Hertz | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hertz » (hertz) appartient surtout au vocabulaire de la physique, de l’électrotechnique et de l’acoustique. Dans la vie quotidienne, on le rencontre souvent dans les caractéristiques techniques d’appareils, de sons ou de signaux électriques.
Auf der Verpackung steht, dass das Gerät mit 50 Hertz arbeitet.
Il est indiqué sur l’emballage que l’appareil fonctionne à 50 hertz.
« Hertz » (hertz) est souvent employé avec des mots comme « Frequenz » (fréquence), « Signal » (signal), « Ton » (son) ou « Schwingung » (oscillation). Les structures typiques sont « eine Frequenz von ... Hertz » (une fréquence de ... hertz) et « etwas in Hertz angeben » (indiquer quelque chose en hertz).
Das Messgerät zeigt eine Frequenz von 1000 Hertz an.
L’appareil de mesure affiche une fréquence de 1 000 hertz.
Des préfixes servent à former des unités plus grandes : « Kilohertz » (kHz) correspond à mille hertz, « Megahertz » (MHz) à un million de hertz et « Gigahertz » (GHz) à un milliard de hertz. Tu rencontres souvent ces formes pour les stations de radio, les radiocommunications et les processeurs d’ordinateur.
Der Radiosender ist auf 99,5 Megahertz zu empfangen.
La station de radio peut être captée à 99,5 mégahertz.
cœur
« Herz » (cœur) et « Hertz » (hertz) se prononcent de la même façon, mais désignent des choses différentes dans ce domaine. « Das Herz » (le cœur) est l’organe, tandis que « ein Hertz » (un hertz) est une unité de fréquence. À l’écrit, c’est donc l’objet dont on parle, et non la prononciation, qui détermine l’orthographe.

Das Gerät arbeitet mit einer Frequenz von hundert Hertz.
L’appareil fonctionne à une fréquence de cent hertz.
Der Arzt untersucht heute das Herz des Patienten.
Le médecin examine aujourd’hui le cœur du patient.