
das Hertz
هرتز
وحدة لقياس التردد. يعادل الهرتز الواحد ذبذبة أو عملية واحدة في الثانية؛ ورمز الوحدة هو Hz.
Die Frequenz des Tons beträgt 440 Hertz.
يبلغ تردد الصوت 440 هرتز.
هرتز
das Hertz
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هرتز
وحدة لقياس التردد. يعادل الهرتز الواحد ذبذبة أو عملية واحدة في الثانية؛ ورمز الوحدة هو Hz.
Die Frequenz des Tons beträgt 440 Hertz.
يبلغ تردد الصوت 440 هرتز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Hertz |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hertz | – |
| Akkusativ | das Hertz | – |
| Dativ | dem Hertz | – |
| Genitiv | des Hertz | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Hertz» (هرتز) أساسًا إلى لغة الفيزياء والهندسة الكهربائية وهندسة الصوت. وتصادفه في الحياة اليومية كثيرًا في المواصفات الفنية للأجهزة والأصوات والإشارات الكهربائية.
Auf der Verpackung steht, dass das Gerät mit 50 Hertz arbeitet.
تذكر العبوة أن الجهاز يعمل بتردد 50 هرتز.
غالبًا ما يَرِد «Hertz» (هرتز) مع كلمات مثل «Frequenz» (التردد)، و«Signal» (الإشارة)، و«Ton» (النغمة)، و«Schwingung» (الذبذبة). ومن أنماط الجمل الشائعة «eine Frequenz von ... Hertz» (تردد قدره ... هرتز) و«etwas in Hertz angeben» (يعبّر عن شيء بوحدة الهرتز).
Das Messgerät zeigt eine Frequenz von 1000 Hertz an.
يعرض جهاز القياس ترددًا قدره 1000 هرتز.
تُستخدم السوابق لتكوين وحدات أكبر: تدل «Kilohertz» (كيلوهرتز، kHz) على ألف هرتز، و«Megahertz» (ميغاهرتز، MHz) على مليون هرتز، و«Gigahertz» (غيغاهرتز، GHz) على مليار هرتز. وتصادف هذه الصيغ كثيرًا مع محطات الإذاعة والاتصالات اللاسلكية ومعالجات الحاسوب.
Der Radiosender ist auf 99,5 Megahertz zu empfangen.
يمكن استقبال محطة الإذاعة على تردد 99,5 ميغاهرتز.
قلب
يُنطق «Herz» (القلب) و«Hertz» (هرتز) بالطريقة نفسها، لكنهما يدلان في هذا المجال على شيئين مختلفين. «Das Herz» (القلب) هو العضو، أما «ein Hertz» (هرتز واحد) فهو وحدة لقياس التردد. لذلك يتحدد الرسم عند الكتابة بحسب الشيء المقصود، لا بحسب النطق.

Das Gerät arbeitet mit einer Frequenz von hundert Hertz.
يعمل الجهاز بتردد مئة هرتز.
Der Arzt untersucht heute das Herz des Patienten.
يفحص الطبيب قلب المريض اليوم.