
das Hertz
hertz
Un'unità di misura della frequenza. Un hertz corrisponde a un'oscillazione o a un evento al secondo; il simbolo dell'unità è Hz.
Die Frequenz des Tons beträgt 440 Hertz.
La frequenza del suono è di 440 hertz.
hertz
das Hertz
Caricamento dello stato salvato.

hertz
Un'unità di misura della frequenza. Un hertz corrisponde a un'oscillazione o a un evento al secondo; il simbolo dell'unità è Hz.
Die Frequenz des Tons beträgt 440 Hertz.
La frequenza del suono è di 440 hertz.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Hertz |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hertz | – |
| Akkusativ | das Hertz | – |
| Dativ | dem Hertz | – |
| Genitiv | des Hertz | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hertz» appartiene soprattutto al linguaggio della fisica, dell'ingegneria elettrica e della tecnologia audio. Nella vita quotidiana lo si incontra spesso nelle specifiche tecniche di apparecchi, suoni o segnali elettrici.
Auf der Verpackung steht, dass das Gerät mit 50 Hertz arbeitet.
Sulla confezione c'è scritto che l'apparecchio funziona a 50 hertz.
«Hertz» compare spesso con parole come «Frequenz» (frequenza), «Signal» (segnale), «Ton» (suono) o «Schwingung» (oscillazione). Le strutture tipiche sono «eine Frequenz von ... Hertz» (una frequenza di ... hertz) e «etwas in Hertz angeben» (indicare qualcosa in hertz).
Das Messgerät zeigt eine Frequenz von 1000 Hertz an.
Lo strumento di misura indica una frequenza di 1000 hertz.
Con i prefissi si formano unità più grandi: «Kilohertz» (kHz) indica mille hertz, «Megahertz» (MHz) un milione di hertz e «Gigahertz» (GHz) un miliardo di hertz. Queste forme si incontrano spesso parlando di stazioni radio, radiocomunicazioni e processori per computer.
Der Radiosender ist auf 99,5 Megahertz zu empfangen.
La stazione radio si riceve a 99,5 megahertz.
cuore
«Herz» (cuore) e «Hertz» (hertz) si pronunciano allo stesso modo, ma in questo ambito indicano cose diverse. «Das Herz» (il cuore) è l’organo, mentre «ein Hertz» (un hertz) è un’unità di misura della frequenza. Nella scrittura, quindi, a determinare l’ortografia è l’oggetto a cui ci si riferisce, non la pronuncia.

Das Gerät arbeitet mit einer Frequenz von hundert Hertz.
L’apparecchio funziona a una frequenza di cento hertz.
Der Arzt untersucht heute das Herz des Patienten.
Oggi il medico esamina il cuore del paziente.