Allemand NOM C1 Rang 15538

die Enteignung

expropriation

die Enteignung, die Enteignungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Enteignung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Enteignung vs Verstaatlichung

nationalisation

Lors d’une « Enteignung » (expropriation), l’État retire légalement un bien à une personne ou à une entreprise, généralement dans l’intérêt général et en échange d’une indemnisation. En revanche, « Verstaatlichung » (nationalisation) désigne précisément le transfert de biens privés dans le domaine de l’État. Dans le cas d’entreprises privées, les deux processus peuvent coïncider, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour Verstaatlichung
Enteignung

Die Enteignung entzog den bisherigen Eigentümern das Unternehmen gegen eine Entschädigung.

L’expropriation a retiré l’entreprise à ses anciens propriétaires en échange d’une indemnisation.

Verstaatlichung

Durch die Verstaatlichung ging das private Unternehmen in das Eigentum des Staates über.

La nationalisation a transféré l’entreprise privée dans le domaine de l’État.

Ouvrir la page complète du mot: Verstaatlichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…