Allemand VERBE B2 Rang 10742

hineinversetzen

se mettre à la place de quelqu’un ou de quelque chose

sich hineinversetzen – versetzte sich hinein – hat sich hineinversetzt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hineinversetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hineinversetzen vs nachvollziehen

comprendre

« Nachvollziehen » (comprendre) et « sich hineinversetzen » (se mettre à la place de quelqu’un) permettent tous deux d’exprimer le fait de comprendre les autres. Avec « nachvollziehen », tu soulignes que tu comprends leurs pensées, leurs sentiments ou leurs réactions. Avec « sich hineinversetzen », tu soulignes que tu imagines leur situation de leur point de vue afin de mieux les comprendre.

Exemple visuel pour nachvollziehen
hineinversetzen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich mich gut in ihre Lage hineinversetzen.

Après qu’elle a perdu son emploi, je peux bien me mettre à sa place.

nachvollziehen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich ihre Angst gut nachvollziehen.

Après qu’elle a perdu son emploi, je peux bien comprendre sa peur.

Ouvrir la page complète du mot: nachvollziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…