Allemand VERBE B2 Rang 10546

einbilden

s'imaginer / être prétentieux

sich einbilden – bildete sich ein – hat sich eingebildet toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einbilden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einbilden vs vorstellen

s’imaginer / présenter

« Vorstellen » (s’imaginer) et « einbilden » (s’imaginer quelque chose qui ne correspond pas à la réalité) peuvent exprimer la formation d’une image mentale de quelque chose qui n’est pas présent. « Vorstellen » décrit généralement le fait d’imaginer quelque chose consciemment, tandis que « einbilden » laisse entendre que l’on croit à tort que quelque chose est réel. Pour une possibilité imaginée, « vorstellen » convient ; pour une perception fausse, « einbilden » est plus approprié.

Exemple visuel pour vorstellen
einbilden

Nach dem langen Spaziergang bildete er sich ein, im Wald eine Stimme zu hören.

Après cette longue promenade, il s’est imaginé entendre une voix dans la forêt.

vorstellen

Ich kann mir gut vorstellen, wie das neue Zimmer aussehen wird.

Je peux facilement m’imaginer à quoi ressemblera la nouvelle pièce.

Ouvrir la page complète du mot: vorstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…