tedesco VERBO B2 Posizione 10742

hineinversetzen

immedesimarsi

sich hineinversetzen – versetzte sich hinein – hat sich hineinversetzt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hineinversetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hineinversetzen vs nachvollziehen

comprendere

«Nachvollziehen» (comprendere) e «sich hineinversetzen» (immedesimarsi) possono entrambe servire a esprimere la comprensione di altre persone. Con «nachvollziehen» sottolinei di comprendere i loro pensieri, sentimenti o reazioni. Con «sich hineinversetzen» sottolinei che immagini la loro situazione dal loro punto di vista per comprenderli meglio.

Esempio visivo per nachvollziehen
hineinversetzen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich mich gut in ihre Lage hineinversetzen.

Dopo che ha perso il lavoro, riesco a immedesimarmi bene nella sua situazione.

nachvollziehen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich ihre Angst gut nachvollziehen.

Dopo che ha perso il lavoro, riesco a comprendere bene la sua paura.

Apri la scheda completa: nachvollziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...