الألمانية فعل B2 الترتيب 10742

hineinversetzen

يضع نفسه مكان شخص ما

sich hineinversetzen – versetzte sich hinein – hat sich hineinversetzt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hineinversetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hineinversetzen vs nachvollziehen

يتفهم

يساعد كل من «⁨Nachvollziehen⁩» (التفهم) و«⁨sich hineinversetzen⁩» (وضع النفس مكان شخص آخر) على التعبير عن فهم الآخرين. باستخدام «⁨nachvollziehen⁩»، تؤكد أنك تفهم أفكارهم أو مشاعرهم أو ردود أفعالهم. وباستخدام «⁨sich hineinversetzen⁩»، تؤكد أنك تتخيل وضعهم من وجهة نظرهم لكي تفهمهم على نحو أفضل.

مثال مرئي على nachvollziehen
hineinversetzen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich mich gut in ihre Lage hineinversetzen.

بعد أن فقدت وظيفتها، أستطيع أن أضع نفسي مكانها جيدًا.

nachvollziehen

Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes kann ich ihre Angst gut nachvollziehen.

بعد أن فقدت وظيفتها، أستطيع أن أتفهم خوفها جيدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachvollziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...