
das Hinterbein
patte arrière
L’une des pattes arrière d’un animal à quatre pattes, en particulier d’un cheval ou d’un chien.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
Le cheval boite de la patte arrière gauche.
patte arrière
das Hinterbein, die Hinterbeine
Chargement de ton état enregistré.

patte arrière
L’une des pattes arrière d’un animal à quatre pattes, en particulier d’un cheval ou d’un chien.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
Le cheval boite de la patte arrière gauche.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hinterbeine |
| Genitiv | des Hinterbeines |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Akkusativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Dativ | dem Hinterbein | den Hinterbeinen |
| Genitiv | des Hinterbeines des Hinterbeins | der Hinterbeine |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hinterbein » (patte arrière) est composé de « hinter » (arrière) et de « Bein » (patte). Le mot désigne donc une patte située à l’arrière du corps d’un animal.
Das Pferd hebt beim Laufen manchmal das rechte Hinterbein an.
En courant, le cheval lève parfois sa patte arrière droite.
« Hinterbein » est souvent accompagné d’une indication de côté ou de verbes qui décrivent une sollicitation ou une blessure. Les associations typiques sont « das linke Hinterbein » (la patte arrière gauche), « das Hinterbein belasten » (appuyer sur la patte arrière) et « sich am Hinterbein verletzen » (se blesser à la patte arrière).
Der Hund belastet sein verletztes Hinterbein nur vorsichtig.
Le chien ne s’appuie qu’avec précaution sur sa patte arrière blessée.
Pour parler de douleurs ou de blessures, on emploie souvent « an » avec le Dativ : « am Hinterbein » (à la patte arrière). « Am Hinterbein » s’emploie aussi fréquemment pour des mouvements ou des actions concernant cette partie du corps.
Die Tierärztin untersuchte die Schwellung am Hinterbein.
La vétérinaire a examiné le gonflement à la patte arrière.