
das Hinterbein
ساق خلفية
إحدى ساقي حيوان رباعي الأرجل في الجهة الخلفية، ولا سيما ساق حصان أو كلب.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
يعرج الحصان بسبب ساقه الخلفية اليسرى.
ساق خلفية
das Hinterbein, die Hinterbeine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساق خلفية
إحدى ساقي حيوان رباعي الأرجل في الجهة الخلفية، ولا سيما ساق حصان أو كلب.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
يعرج الحصان بسبب ساقه الخلفية اليسرى.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hinterbeine |
| Genitiv | des Hinterbeines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Akkusativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Dativ | dem Hinterbein | den Hinterbeinen |
| Genitiv | des Hinterbeines des Hinterbeins | der Hinterbeine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Hinterbein» (ساق خلفية) من «hinter» (خلف) و«Bein» (ساق). وتشير الكلمة إذن إلى ساق في الجزء الخلفي من جسم الحيوان.
Das Pferd hebt beim Laufen manchmal das rechte Hinterbein an.
يرفع الحصان أحيانًا ساقه الخلفية اليمنى أثناء الجري.
تأتي كلمة «Hinterbein» (ساق خلفية) كثيرًا مع معلومات عن الجهة أو مع أفعال تصف تحميل الوزن أو الإصابة. ومن التراكيب الشائعة «das linke Hinterbein» (الساق الخلفية اليسرى)، و«das Hinterbein belasten» (تحميل الوزن على الساق الخلفية)، و«sich am Hinterbein verletzen» (إصابة الساق الخلفية).
Der Hund belastet sein verletztes Hinterbein nur vorsichtig.
يحمّل الكلب وزنه على ساقه الخلفية المصابة بحذر شديد فقط.
عند الحديث عن الشكاوى أو الإصابات، تُستخدم غالبًا «an» (على) مع Dativ: «am Hinterbein» (على الساق الخلفية). وتُستخدم «am Hinterbein» (على الساق الخلفية) أيضًا كثيرًا للحركات أو الأفعال التي تشمل هذا الجزء من الجسم.
Die Tierärztin untersuchte die Schwellung am Hinterbein.
فحصت الطبيبة البيطرية التورم على الساق الخلفية.