
das Hinterbein
zampa posteriore
Una delle zampe posteriori di un animale a quattro zampe, in particolare di un cavallo o di un cane.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
Il cavallo zoppica con la zampa posteriore sinistra.
zampa posteriore
das Hinterbein, die Hinterbeine
Caricamento dello stato salvato.

zampa posteriore
Una delle zampe posteriori di un animale a quattro zampe, in particolare di un cavallo o di un cane.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
Il cavallo zoppica con la zampa posteriore sinistra.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hinterbeine |
| Genitiv | des Hinterbeines |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Akkusativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Dativ | dem Hinterbein | den Hinterbeinen |
| Genitiv | des Hinterbeines des Hinterbeins | der Hinterbeine |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hinterbein» (zampa posteriore) è formato da «hinter» (dietro) e «Bein» (zampa). La parola indica quindi una zampa nella parte posteriore del corpo di un animale.
Das Pferd hebt beim Laufen manchmal das rechte Hinterbein an.
Quando corre, il cavallo a volte solleva la zampa posteriore destra.
«Hinterbein» (zampa posteriore) ricorre spesso insieme a indicazioni sul lato o a verbi che descrivono uno sforzo o una lesione. Le espressioni tipiche sono «das linke Hinterbein» (la zampa posteriore sinistra), «das Hinterbein belasten» (caricare il peso sulla zampa posteriore) e «sich am Hinterbein verletzen» (ferirsi alla zampa posteriore).
Der Hund belastet sein verletztes Hinterbein nur vorsichtig.
Il cane appoggia con cautela la zampa posteriore ferita.
Quando si parla di disturbi o lesioni, si usa spesso «an» (a) con il Dativ: «am Hinterbein» (alla zampa posteriore). Anche per i movimenti o le azioni che riguardano questa parte del corpo si usa spesso «am Hinterbein» (alla zampa posteriore).
Die Tierärztin untersuchte die Schwellung am Hinterbein.
La veterinaria ha esaminato il gonfiore alla zampa posteriore.