
das Hinterbein
pata trasera
Una de las patas traseras de un animal cuadrúpedo, especialmente de un caballo o un perro.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
El caballo cojea de la pata trasera izquierda.
pata trasera
das Hinterbein, die Hinterbeine
Cargando el estado guardado.

pata trasera
Una de las patas traseras de un animal cuadrúpedo, especialmente de un caballo o un perro.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
El caballo cojea de la pata trasera izquierda.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hinterbeine |
| Genitiv | des Hinterbeines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Akkusativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Dativ | dem Hinterbein | den Hinterbeinen |
| Genitiv | des Hinterbeines des Hinterbeins | der Hinterbeine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hinterbein» (pata trasera) se compone de «hinter» (detrás) y «Bein» (pata). Por tanto, la palabra se refiere a una pata situada en la parte trasera del cuerpo de un animal.
Das Pferd hebt beim Laufen manchmal das rechte Hinterbein an.
A veces, el caballo levanta la pata trasera derecha al correr.
«Hinterbein» suele aparecer con indicaciones sobre el lado o con verbos que describen una carga o una lesión. Algunas combinaciones típicas son «das linke Hinterbein» (la pata trasera izquierda), «das Hinterbein belasten» (cargar peso sobre la pata trasera) y «sich am Hinterbein verletzen» (lesionarse la pata trasera).
Der Hund belastet sein verletztes Hinterbein nur vorsichtig.
El perro apoya con cuidado su pata trasera lesionada.
Para hablar de molestias o lesiones, a menudo se usa «an» (en) con Dativ: «am Hinterbein» (en la pata trasera). «Am Hinterbein» también se usa con frecuencia para movimientos o acciones relacionados con esta parte del cuerpo.
Die Tierärztin untersuchte die Schwellung am Hinterbein.
La veterinaria examinó la hinchazón de la pata trasera.