
der Imam
imam
Dans l’islam, chef de la prière qui dirige la prière collective dans une mosquée.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
L’imam a appelé les fidèles à la prière du vendredi.
imam
der Imam, die Imame
Chargement de ton état enregistré.

imam
Dans l’islam, chef de la prière qui dirige la prière collective dans une mosquée.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
L’imam a appelé les fidèles à la prière du vendredi.

imam
Dans le chiisme, guide de la communauté musulmane, désigné par Dieu, exempt de péché et successeur du prophète Mohammed.
Für die Schiiten ist Ali der erste Imam nach dem Propheten.
Pour les chiites, Ali est le premier imam après le Prophète.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Imame |
| Genitiv | des Imam |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imam | die Imame die Imams |
| Akkusativ | den Imam | die Imame die Imams |
| Dativ | dem Imam | den Imamen den Imams |
| Genitiv | des Imam des Imams | der Imame der Imams |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens du mot dépend fortement du courant de l’islam. Dans le contexte de l’islam sunnite, l’imam dirige la prière collective. Dans le contexte chiite, l’imam désigne un guide historique de la communauté, désigné par Dieu.
In unserer Moschee leitet ein junger Imam das Freitagsgebet.
Dans notre mosquée, un jeune imam dirige la prière du vendredi.
Die Schiiten verehren eine Reihe von zwölf Imamen.
Les chiites vénèrent une série de douze imams.
« Der Imam » (l’imam) est un nom masculin. Il s’emploie et se décline comme les autres désignations masculines de personnes. Ce mot vient de l’arabe.
Wir haben den Imam nach seiner Meinung gefragt.
Nous avons demandé son avis à l’imam.
Das ist die Rede des Imams.
C’est le discours de l’imam.
Quand il désigne le chef de la prière, « Imam » (imam) est souvent associé à des mots qui décrivent sa fonction. Les expressions courantes sont « das Gebet leiten » (diriger la prière), « in der Moschee predigen » (prêcher dans la mosquée) et « zum Gebet rufen » (appeler à la prière).
Der Imam leitet fünfmal am Tag das Gebet.
L’imam dirige la prière cinq fois par jour.
Die Gemeinde hört der Predigt des Imams aufmerksam zu.
La communauté écoute attentivement le sermon de l’imam.