
der Imam
имам
В исламе — духовный служитель, который руководит общей молитвой в мечети.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
Имам призвал верующих на пятничную молитву.
имам / имам шиитов
der Imam, die Imame
Загружаем сохранённый статус.

имам
В исламе — духовный служитель, который руководит общей молитвой в мечети.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
Имам призвал верующих на пятничную молитву.

имам шиитов
В шиизме — назначенный Богом безгрешный руководитель исламской общины и преемник пророка Мухаммеда.
Für die Schiiten ist Ali der erste Imam nach dem Propheten.
Для шиитов Али — первый имам после пророка.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Imame |
| Genitiv | des Imam |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imam | die Imame die Imams |
| Akkusativ | den Imam | die Imame die Imams |
| Dativ | dem Imam | den Imamen den Imams |
| Genitiv | des Imam des Imams | der Imame der Imams |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение этого слова сильно зависит от исламского направления. В контексте суннитского ислама имам — руководитель общей молитвы. В шиитском контексте имам — исторический руководитель общины, назначенный Богом.
In unserer Moschee leitet ein junger Imam das Freitagsgebet.
В нашей мечети молодой имам руководит пятничной молитвой.
Die Schiiten verehren eine Reihe von zwölf Imamen.
Шииты почитают ряд из двенадцати имамов.
«Der Imam» (имам) — существительное мужского рода. В предложении оно употребляется и склоняется так же, как другие обозначения мужчин. Это слово происходит из арабского языка.
Wir haben den Imam nach seiner Meinung gefragt.
Мы спросили имама о его мнении.
Das ist die Rede des Imams.
Это речь имама.
Когда имеется в виду руководитель молитвы, слово «Imam» (имам) часто употребляется со словами, описывающими его функции. Типичные сочетания: «das Gebet leiten» (руководить молитвой), «in der Moschee predigen» (проповедовать в мечети) и «zum Gebet rufen» (призывать к молитве).
Der Imam leitet fünfmal am Tag das Gebet.
Имам руководит молитвой пять раз в день.
Die Gemeinde hört der Predigt des Imams aufmerksam zu.
Община внимательно слушает проповедь имама.