
der Imam
imame
No islamismo, o líder da oração que conduz a oração comunitária em uma mesquita.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
O imame chamou os fiéis para a oração de sexta-feira.
imame
der Imam, die Imame
Carregando seu estado salvo.

imame
No islamismo, o líder da oração que conduz a oração comunitária em uma mesquita.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
O imame chamou os fiéis para a oração de sexta-feira.

imame
No islamismo xiita, o líder sem pecado da comunidade islâmica, escolhido por Deus, e sucessor do profeta Maomé.
Für die Schiiten ist Ali der erste Imam nach dem Propheten.
Para os xiitas, Ali é o primeiro imame depois do profeta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Imame |
| Genitiv | des Imam |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imam | die Imame die Imams |
| Akkusativ | den Imam | die Imame die Imams |
| Dativ | dem Imam | den Imamen den Imams |
| Genitiv | des Imam des Imams | der Imame der Imams |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado da palavra depende muito da corrente do islamismo. No contexto do islamismo sunita, o imame é o líder da oração comunitária. No contexto xiita, imame designa um líder histórico da comunidade, escolhido por Deus.
In unserer Moschee leitet ein junger Imam das Freitagsgebet.
Na nossa mesquita, um imame jovem conduz a oração de sexta-feira.
Die Schiiten verehren eine Reihe von zwölf Imamen.
Os xiitas veneram uma série de doze imames.
“Der Imam” (o imame) é um substantivo masculino. É usado e declinado na frase como outras designações masculinas de pessoas. A palavra vem do árabe.
Wir haben den Imam nach seiner Meinung gefragt.
Perguntamos ao imame a opinião dele.
Das ist die Rede des Imams.
Esse é o discurso do imame.
Quando se quer dizer o líder da oração, “Imam” (imame) aparece com frequência junto de palavras que descrevem sua função. As expressões típicas são “das Gebet leiten” (conduzir a oração), “in der Moschee predigen” (pregar na mesquita) ou “zum Gebet rufen” (chamar para a oração).
Der Imam leitet fünfmal am Tag das Gebet.
O imame conduz a oração cinco vezes por dia.
Die Gemeinde hört der Predigt des Imams aufmerksam zu.
A comunidade ouve atentamente o sermão do imame.