
der Imam
imam
În islam, conducătorul rugăciunii care conduce rugăciunea comună într-o moschee.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
Imamul i-a chemat pe credincioși la rugăciunea de vineri.
imam
der Imam, die Imame
Se încarcă starea ta salvată.

imam
În islam, conducătorul rugăciunii care conduce rugăciunea comună într-o moschee.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
Imamul i-a chemat pe credincioși la rugăciunea de vineri.

imam șiit
În șiism, conducătorul fără păcat al comunității islamice, considerat ales de Dumnezeu și succesor al profetului Mohammed.
Für die Schiiten ist Ali der erste Imam nach dem Propheten.
Pentru șiiți, Ali este primul imam după profet.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Imame |
| Genitiv | des Imam |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imam | die Imame die Imams |
| Akkusativ | den Imam | die Imame die Imams |
| Dativ | dem Imam | den Imamen den Imams |
| Genitiv | des Imam des Imams | der Imame der Imams |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul cuvântului depinde în mare măsură de direcția religioasă islamică. În contextul islamului sunnit, imamul este conducătorul rugăciunii comune. În context șiit, imamul desemnează un conducător istoric al comunității, considerat ales de Dumnezeu.
In unserer Moschee leitet ein junger Imam das Freitagsgebet.
În moscheea noastră, un imam tânăr conduce rugăciunea de vineri.
Die Schiiten verehren eine Reihe von zwölf Imamen.
Șiiții venerează o serie de doisprezece imami.
„Der Imam” (imamul) este un substantiv masculin. Este folosit și declinat în propoziție la fel ca alte denumiri masculine de persoane. Cuvântul provine din arabă.
Wir haben den Imam nach seiner Meinung gefragt.
L-am întrebat pe imam care este părerea lui.
Das ist die Rede des Imams.
Acesta este discursul imamului.
Când este vorba despre conducătorul rugăciunii, „Imam” (imam) apare adesea împreună cu cuvinte care îi descriu funcția. Expresii tipice sunt „das Gebet leiten” (a conduce rugăciunea), „in der Moschee predigen” (a predica în moschee) sau „zum Gebet rufen” (a chema la rugăciune).
Der Imam leitet fünfmal am Tag das Gebet.
Imamul conduce rugăciunea de cinci ori pe zi.
Die Gemeinde hört der Predigt des Imams aufmerksam zu.
Comunitatea ascultă cu atenție predica imamului.