
der Imam
imam
Nell’Islam, la guida della preghiera che dirige la preghiera comunitaria in una moschea.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
L’imam ha chiamato i fedeli alla preghiera del venerdì.
imam
der Imam, die Imame
Caricamento dello stato salvato.

imam
Nell’Islam, la guida della preghiera che dirige la preghiera comunitaria in una moschea.
Der Imam rief die Gläubigen zum Freitagsgebet.
L’imam ha chiamato i fedeli alla preghiera del venerdì.

imam
Nello sciismo, guida della comunità islamica senza peccato, scelta da Dio e successore del profeta Maometto.
Für die Schiiten ist Ali der erste Imam nach dem Propheten.
Per gli sciiti, Ali è il primo imam dopo il profeta.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Imame |
| Genitiv | des Imam |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imam | die Imame die Imams |
| Akkusativ | den Imam | die Imame die Imams |
| Dativ | dem Imam | den Imamen den Imams |
| Genitiv | des Imam des Imams | der Imame der Imams |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato della parola dipende molto dalla corrente dell’Islam. Nel contesto dell’Islam sunnita, l’imam è la guida della preghiera comunitaria. Nel contesto sciita, l’imam indica una guida storica della comunità scelta da Dio.
In unserer Moschee leitet ein junger Imam das Freitagsgebet.
Nella nostra moschea, un giovane imam dirige la preghiera del venerdì.
Die Schiiten verehren eine Reihe von zwölf Imamen.
Gli sciiti venerano una serie di dodici imam.
«Der Imam» (l’imam) è un sostantivo maschile. Nella frase si usa e si declina come gli altri nomi maschili che indicano persone. La parola deriva dall’arabo.
Wir haben den Imam nach seiner Meinung gefragt.
Abbiamo chiesto all’imam la sua opinione.
Das ist die Rede des Imams.
Questo è il discorso dell’imam.
Quando si intende la guida della preghiera, «Imam» (imam) compare spesso insieme a parole che descrivono la sua funzione. Le espressioni tipiche sono «das Gebet leiten» (dirigere la preghiera), «in der Moschee predigen» (predicare nella moschea) e «zum Gebet rufen» (chiamare alla preghiera).
Der Imam leitet fünfmal am Tag das Gebet.
L’imam dirige la preghiera cinque volte al giorno.
Die Gemeinde hört der Predigt des Imams aufmerksam zu.
La comunità ascolta attentamente la predica dell’imam.