Allemand VERBE B2 Rang 10758

inspizieren

inspecter

inspizieren – inspizierte – hat inspiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : inspizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

inspizieren vs prüfen

vérifier / interroger

«Prüfen» (vérifier) et «inspizieren» (inspecter) conviennent lorsque quelqu’un contrôle l’état d’une machine. «Prüfen» est plus général et peut aussi comprendre des mesures ou des tests de fonctionnement. «Inspizieren» suggère un examen visuel approfondi. Choisis-le lorsque tu veux mettre l’accent sur le fait de regarder attentivement la machine.

Exemple visuel pour prüfen
inspizieren

Die Technikerin inspiziert die Maschine und sieht sich dabei die Leitungen genau an.

La technicienne inspecte la machine et examine attentivement les conduites.

prüfen

Die Technikerin prüft die Maschine und misst dabei den Öldruck.

La technicienne vérifie la machine et mesure en même temps la pression de l’huile.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…