Allemand NOM C1 Rang 10757

die Eskalation

escalade

die Eskalation, die Eskalationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eskalation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eskalation vs Verschärfung

durcissement / intensification

L’« Eskalation » (escalade) et la « Verschärfung » (durcissement / intensification) peuvent toutes deux désigner l’intensification d’un conflit. L’« Eskalation » souligne plutôt l’évolution progressive du conflit, souvent jusqu’à la violence ; la « Verschärfung » peut aussi désigner une intensification ponctuelle. Emploie « Eskalation » pour l’évolution et « Verschärfung » pour une mesure ou un changement concret.

Exemple visuel pour Verschärfung
Eskalation

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.

Après plusieurs provocations, l’escalade du conflit a conduit à la violence.

Verschärfung

Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.

Le durcissement du conflit dû à de nouveaux contrôles a pesé sur les discussions.

Ouvrir la page complète du mot: Verschärfung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…