tedesco VERBO B2 Posizione 10758

inspizieren

ispezionare

inspizieren – inspizierte – hat inspiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco inspizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inspizieren vs prüfen

controllare / esaminare

«Prüfen» (controllare) e «inspizieren» (ispezionare) sono adatti quando si controlla lo stato di una macchina. «Prüfen» è più generale e può comprendere anche misurazioni o test di funzionamento. «Inspizieren» suggerisce un esame visivo approfondito. Sceglilo quando vuoi mettere in evidenza l’osservazione attenta della macchina.

Esempio visivo per prüfen
inspizieren

Die Technikerin inspiziert die Maschine und sieht sich dabei die Leitungen genau an.

La tecnica ispeziona la macchina e nel frattempo osserva attentamente le tubature.

prüfen

Die Technikerin prüft die Maschine und misst dabei den Öldruck.

La tecnica controlla la macchina e nel frattempo misura la pressione dell’olio.

Apri la scheda completa: prüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...