Allemand VERBE B1 Rang 961

prüfen

vérifier / interroger

prüfen – prüfte – hat geprüft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : prüfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

prüfen vs untersuchen

examiner / enquêter

«prüfen» (vérifier) et «untersuchen» (examiner) signifient tous deux regarder quelque chose attentivement. Avec «prüfen», il s’agit généralement de déterminer si quelque chose est correct, sûr ou en état de fonctionner. Avec «untersuchen», on cherche systématiquement à établir de nouveaux faits ou une cause, notamment en médecine et dans les sciences.

Exemple visuel pour untersuchen
prüfen

Die Technikerin prüft den Motor vor der Fahrt auf seine Sicherheit.

La technicienne vérifie la sécurité du moteur avant le départ.

untersuchen

Die Technikerin untersucht den defekten Motor, um die Ursache des Fehlers zu finden.

La technicienne examine le moteur défectueux afin de trouver la cause du problème.

Ouvrir la page complète du mot: untersuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…