
irrational
irrationnel
Qui ne correspond pas à la raison ou à la logique ; qui échappe à la raison ou la contredit.
Seine Angst vor Spinnen ist völlig irrational.
Sa peur des araignées est tout à fait irrationnelle.
irrationnel
irrational – irrationaler – am irrationalsten
Chargement de ton état enregistré.

irrationnel
Qui ne correspond pas à la raison ou à la logique ; qui échappe à la raison ou la contredit.
Seine Angst vor Spinnen ist völlig irrational.
Sa peur des araignées est tout à fait irrationnelle.

irrationnel
En mathématiques, se dit d’un nombre qui ne peut pas s’écrire sous la forme d’une fraction de deux nombres entiers.
Die Kreiszahl Pi ist eine bekannte irrationale Zahl.
Le nombre pi est un nombre irrationnel bien connu.
| forme de base | irrational |
|---|---|
| Komparativ | irrationaler |
| Superlativ | am irrationalsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à irrational.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à irrational.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à irrational.
Le mot se compose du préfixe « ir- » (préfixe négatif) et du mot « rational » (rationnel). Le préfixe « ir- » est une variante de « in- » (préfixe négatif) et signifie « nicht » (ne… pas). « Irrational » (irrationnel) signifie donc littéralement « nicht rational » (non rationnel) ou « unvernünftig » (déraisonnable).
Es ist irrational, ohne Jacke bei Kälte nach draußen zu gehen.
C’est irrationnel de sortir sans veste quand il fait froid.
Le contexte permet de reconnaître facilement le sens. Si l’on parle de sentiments, de comportements ou de décisions, c’est le sens général « unvernünftig » (déraisonnable) qui est visé. Dans un contexte de mathématiques, de nombres ou de formules, c’est le sens mathématique précis qui est visé.
Ihre plötzliche Wut war völlig irrational.
Sa colère soudaine était tout à fait irrationnelle.
Die Wurzel aus 2 ist eine irrationale Zahl.
La racine carrée de 2 est un nombre irrationnel.
Au sens général, « irrational » (irrationnel) est souvent associé aux réactions et aux pensées humaines. Parmi les associations courantes, on trouve « eine irrationale Angst » (une peur irrationnelle), « irrationales Verhalten » (un comportement irrationnel) ou « eine irrationale Entscheidung » (une décision irrationnelle).
Er hat eine irrationale Angst vor geschlossenen Räumen.
Il a une peur irrationnelle des espaces clos.
En mathématiques, cet adjectif s’emploie presque exclusivement dans l’expression figée « irrationale Zahl » (nombre irrationnel). Il décrit des nombres qu’on ne peut pas représenter sous forme de fraction.
Im Unterricht haben wir über rationale und irrationale Zahlen gesprochen.
En cours, nous avons parlé des nombres rationnels et irrationnels.
illogique
«unlogisch» (illogique) convient quand un raisonnement contredit les règles de la logique ou contient une contradiction. «irrational» (irrationnel) est plus large et désigne quelque chose qui échappe à la raison. Une pensée irrationnelle peut donc aussi être illogique, mais elle ne doit pas forcément contenir une erreur logique évidente.

Der Gedankengang wirkt irrational, weil er trotz aller Fakten nur von Angst bestimmt wird.
Le raisonnement semble irrationnel, car, malgré tous les faits, il est uniquement guidé par la peur.
Der Gedankengang ist unlogisch, weil sich seine beiden Aussagen widersprechen.
Le raisonnement est illogique, car ses deux affirmations se contredisent.