
irrational
irracjonalny
Niezgodny z rozsądkiem lub logiką; niedostępny dla rozumu lub sprzeczny z nim.
Seine Angst vor Spinnen ist völlig irrational.
Jego strach przed pająkami jest zupełnie irracjonalny.
irracjonalny
irrational – irrationaler – am irrationalsten
Wczytuję zapisany stan.

irracjonalny
Niezgodny z rozsądkiem lub logiką; niedostępny dla rozumu lub sprzeczny z nim.
Seine Angst vor Spinnen ist völlig irrational.
Jego strach przed pająkami jest zupełnie irracjonalny.

niewymierny
W matematyce: cecha liczby, której nie da się przedstawić jako ilorazu dwóch liczb całkowitych.
Die Kreiszahl Pi ist eine bekannte irrationale Zahl.
Liczba pi jest znaną liczbą niewymierną.
| forma podstawowa | irrational |
|---|---|
| Komparativ | irrationaler |
| Superlativ | am irrationalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do irrational.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do irrational.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do irrational.
Wyraz składa się z przedrostka „ir-” (przedrostek przeczący) i wyrazu „rational” (racjonalny). Przedrostek „ir-” (przedrostek przeczący) jest wariantem „in-” (przedrostek przeczący) i znaczy „nicht” (nie). „Irrational” (irracjonalny) znaczy więc dosłownie „nicht rational” (nieracjonalny) lub „unvernünftig” (nierozsądny).
Es ist irrational, ohne Jacke bei Kälte nach draußen zu gehen.
Wyjście na dwór na mrozie bez kurtki jest nierozsądne.
Znaczenie łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o uczuciach, zachowaniu lub decyzjach, chodzi o ogólne znaczenie „unvernünftig” (nierozsądny). W kontekście matematyki, liczb lub wzorów chodzi o szczególne znaczenie matematyczne.
Ihre plötzliche Wut war völlig irrational.
Jej nagły gniew był zupełnie irracjonalny.
Die Wurzel aus 2 ist eine irrationale Zahl.
Pierwiastek z 2 jest liczbą niewymierną.
W ogólnym znaczeniu przymiotnik „irrational” (irracjonalny) często łączy się z ludzkimi reakcjami i myślami. Częste połączenia to „eine irrationale Angst” (irracjonalny strach), „irrationales Verhalten” (irracjonalne zachowanie) lub „eine irrationale Entscheidung” (irracjonalna decyzja).
Er hat eine irrationale Angst vor geschlossenen Räumen.
On panicznie boi się zamkniętych pomieszczeń.
W matematyce tego przymiotnika używa się niemal wyłącznie w stałym połączeniu „irrationale Zahl” (liczba niewymierna). Określa liczby, których nie da się przedstawić w postaci ułamka.
Im Unterricht haben wir über rationale und irrationale Zahlen gesprochen.
Na lekcji rozmawialiśmy o liczbach wymiernych i niewymiernych.
nielogiczny
„unlogisch” (nielogiczny) pasuje, gdy tok myślenia jest sprzeczny z zasadami logiki albo zawiera sprzeczność. „irrational” (irracjonalny) ma szersze znaczenie i opisuje coś, czego nie da się zrozumieć za pomocą rozumu. Irracjonalna myśl może więc być także nielogiczna, ale nie musi zawierać wyraźnego błędu logicznego.

Der Gedankengang wirkt irrational, weil er trotz aller Fakten nur von Angst bestimmt wird.
Tok rozumowania wydaje się irracjonalny, ponieważ mimo wszystkich faktów kieruje nim wyłącznie strach.
Der Gedankengang ist unlogisch, weil sich seine beiden Aussagen widersprechen.
Tok rozumowania jest nielogiczny, ponieważ oba jego twierdzenia są ze sobą sprzeczne.