
das Jahr
année
Période de 12 mois ou d’environ 365 jours.
Das nächste Jahr wird hoffentlich besser als dieses.
L’année prochaine sera, je l’espère, meilleure que celle-ci.
année
das Jahr, die Jahre
Chargement de ton état enregistré.

année
Période de 12 mois ou d’environ 365 jours.
Das nächste Jahr wird hoffentlich besser als dieses.
L’année prochaine sera, je l’espère, meilleure que celle-ci.

an
S’emploie pour indiquer l’âge d’une personne ou d’une chose.
Mein Sohn ist jetzt vier Jahre alt.
Mon fils a maintenant quatre ans.

année
Période de 12 mois correspondant à une activité particulière, comme une année scolaire ou une année financière.
Das akademische Jahr beginnt im Oktober.
L’année universitaire commence en octobre.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Jahre |
| Genitiv | des Jahrs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahr | die Jahre |
| Akkusativ | das Jahr | die Jahre |
| Dativ | dem Jahr | den Jahren |
| Genitiv | des Jahrs des Jahres | der Jahre |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Jahr » (année) est un élément de base de nombreuses autres expressions de temps. Tu le retrouves dans des mots comme « Jahrzehnt » (décennie, 10 ans), « Jahrhundert » (siècle, 100 ans) et « Jahreszeit » (saison).
Die Mode der 80er Jahre ist wieder populär.
La mode des années 80 est de nouveau populaire.
Pour exprimer le temps, « Jahr » (année) s’emploie souvent avec des prépositions ou au Genitiv. Les expressions courantes sont « im Jahr » (dans l’année), « Anfang/Mitte/Ende des Jahres » (début/milieu/fin de l’année) et « jedes Jahr » (chaque année).
Jedes Jahr im Winter besuchen wir unsere Großeltern.
Chaque année, en hiver, nous rendons visite à nos grands-parents.
Anfang des Jahres habe ich einen neuen Job angefangen.
Au début de l’année, j’ai commencé un nouvel emploi.
Pour indiquer l’âge, on emploie la structure fixe « ... Jahre alt sein » (avoir ... ans). « Jahre » est toujours au pluriel, sauf dans « ein Jahr alt » (avoir un an).
Der Hund ist schon 10 Jahre alt.
Le chien a déjà 10 ans.
Mein Neffe ist gerade ein Jahr alt geworden.
Mon neveu vient d’avoir un an.
Pour décrire un type d’année particulier, « Jahr » (année) s’emploie souvent comme deuxième élément d’un nom composé. Par exemple : « das Schuljahr » (l’année scolaire), « das Geschäftsjahr » (l’exercice financier) ou « das Kalenderjahr » (l’année civile).
Das neue Schuljahr bringt einige Änderungen mit sich.
La nouvelle année scolaire apporte quelques changements.
année civile
« Ein Jahr » (une année) désigne généralement une période de douze mois et peut commencer à n’importe quelle date. « Ein Kalenderjahr » (une année civile) correspond exactement à la période du 1er janvier au 31 décembre. Pour une durée qui commence en avril, « Jahr » convient ; pour une période annuelle déterminée par le calendrier, « Kalenderjahr » convient.

Die Aktion läuft ab April ein Jahr.
La promotion dure un an à partir d’avril.
Die Aktion läuft über das gesamte Kalenderjahr 2025.
La promotion dure pendant toute l’année civile 2025.