
das Jahr
سنة
فترة من 12 شهرًا أو نحو 365 يومًا.
Das nächste Jahr wird hoffentlich besser als dieses.
نأمل أن تكون السنة القادمة أفضل من هذه السنة.
سنة
das Jahr, die Jahre
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سنة
فترة من 12 شهرًا أو نحو 365 يومًا.
Das nächste Jahr wird hoffentlich besser als dieses.
نأمل أن تكون السنة القادمة أفضل من هذه السنة.

سنة من العمر
تُستخدم لتحديد عمر شخص أو عمر شيء ما.
Mein Sohn ist jetzt vier Jahre alt.
ابني يبلغ الآن أربع سنوات.

سنة دراسية أو مالية
فترة من 12 شهرًا ترتبط بنشاط معين، مثل السنة الدراسية أو السنة المالية.
Das akademische Jahr beginnt im Oktober.
تبدأ السنة الدراسية في أكتوبر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Jahre |
| Genitiv | des Jahrs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahr | die Jahre |
| Akkusativ | das Jahr | die Jahre |
| Dativ | dem Jahr | den Jahren |
| Genitiv | des Jahrs des Jahres | der Jahre |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Jahr» (سنة) عنصر أساسي في كثير من تعبيرات الزمن الأخرى. وتجدها في كلمات مثل «Jahrzehnt» (عقد، 10 سنوات)، و«Jahrhundert» (قرن، 100 سنة)، و«Jahreszeit» (فصل من فصول السنة).
Die Mode der 80er Jahre ist wieder populär.
عادت موضة سنوات الثمانينيات إلى الانتشار.
تُستخدم «Jahr» (سنة) في تعبيرات الزمن كثيرًا مع حروف الجر أو في Genitiv. ومن التعبيرات الشائعة «im Jahr» (في السنة)، و«Anfang/Mitte/Ende des Jahres» (بداية السنة أو منتصفها أو نهايتها)، و«jedes Jahr» (كل سنة).
Jedes Jahr im Winter besuchen wir unsere Großeltern.
نزور أجدادنا كل سنة في الشتاء.
Anfang des Jahres habe ich einen neuen Job angefangen.
في بداية السنة، بدأت عملًا جديدًا.
للتعبير عن العمر، تُستخدم البنية الثابتة «... Jahre alt sein» (يبلغ من العمر ... سنة). وتأتي «Jahre» دائمًا بصيغة الجمع، باستثناء «ein Jahr alt» (يبلغ من العمر سنة واحدة).
Der Hund ist schon 10 Jahre alt.
يبلغ الكلب من العمر 10 سنوات بالفعل.
Mein Neffe ist gerade ein Jahr alt geworden.
أصبح ابن أخي يبلغ من العمر سنة واحدة للتو.
للوصف الدقيق لنوع معين من السنوات، تُستخدم «Jahr» (سنة) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من اسم مركب. ومن أمثلة ذلك «das Schuljahr» (السنة الدراسية)، و«das Geschäftsjahr» (السنة المالية)، و«das Kalenderjahr» (السنة التقويمية).
Das neue Schuljahr bringt einige Änderungen mit sich.
تحمل السنة الدراسية الجديدة بعض التغييرات.
السنة الميلادية
«das Jahr» (سنة) هو عمومًا فترة من اثني عشر شهرًا، ويمكن أن يبدأ في أي تاريخ. أما «das Kalenderjahr» (السنة الميلادية) فهو تحديدًا الفترة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر. عند الحديث عن مدة تبدأ في أبريل، تناسب «Jahr»، أما عند الحديث عن فترة سنوية محددة بالتقويم، فتناسب «Kalenderjahr».

Die Aktion läuft ab April ein Jahr.
يستمر العرض لمدة سنة ابتداءً من أبريل.
Die Aktion läuft über das gesamte Kalenderjahr 2025.
يستمر العرض طوال السنة الميلادية 2025 بأكملها.