
dir
te
Forme au Dativ du pronom personnel « du » (tu). Elle désigne la personne à qui l’on parle comme destinataire, personne concernée ou personne touchée par une action.
Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
Je te rends le livre demain.
te
Chargement de ton état enregistré.

te
Forme au Dativ du pronom personnel « du » (tu). Elle désigne la personne à qui l’on parle comme destinataire, personne concernée ou personne touchée par une action.
Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
Je te rends le livre demain.
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
« Dir » (te) désigne souvent la personne qui reçoit quelque chose ou pour qui quelque chose est fait. Une structure courante est la suivante : quelqu’un te donne, t’apporte ou t’envoie quelque chose.
Meine Schwester schickt dir morgen die Unterlagen.
Ma sœur t’enverra les documents demain.
Certains verbes s’emploient avec « dir » (te) parce que la personne concernée est au Dativ. Parmi eux, on trouve par exemple « helfen » (aider), « gefallen » (plaire) et « gehören » (appartenir).
Kann dir dieser Hinweis helfen?
Cette indication peut-elle t’aider ?
Après certaines prépositions, on emploie « dir » (te), par exemple après « mit » (avec), « bei » (chez, auprès de), « von » (de) et « zu » (à, chez). Ces prépositions expriment souvent une relation, un lieu ou une direction vers une personne.
Ich möchte heute mit dir über das Problem sprechen.
J’aimerais parler avec toi du problème aujourd’hui.
tu
« Du » (tu) et « dir » (te) désignent une seule personne à qui l’on parle. « Du » est le sujet au Nominativ, par exemple la personne qui donne quelque chose. « Dir » est au Dativ, par exemple la personne qui reçoit quelque chose. C’est le rôle dans la phrase qui détermine la forme.

Ich gebe dir das Buch.
Je te donne le livre.
Du gibst mir das Buch.
Tu me donnes le livre.