
jugoslawisch
yougoslave
Qui se rapporte à l’ancien pays de Yougoslavie, à sa population ou à sa culture.
Das Restaurant ist für seine authentische jugoslawische Küche bekannt.
Ce restaurant est réputé pour sa cuisine yougoslave authentique.
yougoslave
Chargement de ton état enregistré.

yougoslave
Qui se rapporte à l’ancien pays de Yougoslavie, à sa population ou à sa culture.
Das Restaurant ist für seine authentische jugoslawische Küche bekannt.
Ce restaurant est réputé pour sa cuisine yougoslave authentique.
Cet adjectif se rapporte à l’ancien État de Yougoslavie, qui a existé jusqu’au début des années 1990. Aujourd’hui, on l’emploie pour parler de choses, de personnes ou de culture de cette période historique précise.
Meine Großeltern kamen in den 70er Jahren als jugoslawische Gastarbeiter nach Deutschland.
Mes grands-parents sont arrivés en Allemagne dans les années 1970 comme travailleurs yougoslaves immigrés.
Contrairement à l’anglais, les adjectifs dérivés de noms de pays s’écrivent en minuscule en allemand, sauf s’ils se trouvent au début d’une phrase. On écrit donc « der jugoslawische Film » (le film yougoslave), et non « der Jugoslawische Film » (le film yougoslave).
Wir haben gestern einen alten jugoslawischen Film gesehen.
Hier, nous avons regardé un vieux film yougoslave.
Cet adjectif s’emploie souvent dans certains contextes figés, par exemple « die jugoslawische Küche » (la cuisine yougoslave), « die ehemalige jugoslawische Republik » (l’ancienne république yougoslave) ou, dans les discussions historiques, « den jugoslawischen Bürgerkrieg » (la guerre civile yougoslave).
Er sammelt alte jugoslawische Münzen aus der Zeit vor 1990.
Il collectionne de vieilles pièces yougoslaves datant d’avant 1990.