
das Kino
cinéma
Bâtiment ou salle où des films sont projetés publiquement sur un écran.
Das neue Kino in der Innenstadt hat zehn Säle.
Le nouveau cinéma du centre-ville a dix salles.
cinéma
das Kino, die Kinos
Chargement de ton état enregistré.

cinéma
Bâtiment ou salle où des films sont projetés publiquement sur un écran.
Das neue Kino in der Innenstadt hat zehn Säle.
Le nouveau cinéma du centre-ville a dix salles.

aller au cinéma
Fait d’assister à la projection d’un film dans un cinéma.
Wollen wir am Wochenende ins Kino gehen?
Tu veux qu’on aille au cinéma ce week-end ?

cinéma
Art ou industrie du film dans son ensemble.
Das französische Kino der 60er Jahre hat viele Regisseure beeinflusst.
Le cinéma français des années 1960 a influencé beaucoup de réalisateurs.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Kinos |
| Genitiv | des Kinos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kino | die Kinos |
| Akkusativ | das Kino | die Kinos |
| Dativ | dem Kino | den Kinos |
| Genitiv | des Kinos | der Kinos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Kino » (cinéma) est une forme abrégée de l’ancien mot « Kinematograph » (cinématographe). Ce terme vient du grec et signifie « Bewegungsschreiber » (écrivain du mouvement). Cependant, il n’est plus nécessaire de connaître cette origine pour employer le mot aujourd’hui.
Früher nannte man das Kino auch Lichtspielhaus.
Autrefois, on appelait aussi le cinéma un « Lichtspielhaus » (établissement de projections cinématographiques).
Fais attention à la différence entre « ins Kino » (au cinéma, à l’Akkusativ) pour indiquer un déplacement vers un lieu et « im Kino » (au cinéma, au Dativ) pour indiquer une position dans un lieu. Cette règle s’applique à beaucoup d’indications de lieu.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Nous allons au cinéma ce soir.
Ich war gestern mit Freunden im Kino.
Hier, j’étais au cinéma avec des amis.
Cette activité s’exprime généralement avec le verbe « gehen » (aller). Les formulations courantes sont « ins Kino gehen » (aller au cinéma), « jemanden ins Kino einladen » (inviter quelqu’un au cinéma) et « sich im Kino treffen » (se retrouver au cinéma).
Er hat sie zu einem Date ins Kino eingeladen.
Il l’a invitée au cinéma pour un rendez-vous amoureux.
Lorsque « Kino » (cinéma) désigne l’art ou l’industrie du film, il est souvent accompagné d’un adjectif qui décrit une nationalité, une époque ou un style. Le contexte est alors généralement culturel ou historique.
Das italienische Kino der Nachkriegszeit ist weltberühmt.
Le cinéma italien de l’après-guerre est mondialement connu.
Sie schreibt ihre Doktorarbeit über das Kino der Weimarer Republik.
Elle rédige sa thèse de doctorat sur le cinéma de la République de Weimar.
film / pellicule
Le « Film » (film) est l’œuvre que l’on regarde. Le « Kino » (cinéma) est en revanche le lieu où des films sont projetés au public sur un écran. Pour parler du contenu ou de la qualité d’une œuvre, « Film » convient ; pour le lieu de projection, c’est « Kino ».

Das Kino öffnet heute um acht Uhr.
Le cinéma ouvre ce soir à huit heures.
Der Film beginnt heute um acht Uhr.
Le film commence ce soir à huit heures.