Allemand NOM C1 Rang 17752

das Kleinod

bijou / joyau

das Kleinod, die Kleinode

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kleinod, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kleinod vs Juwel

pierre précieuse / perle rare

« Juwel » (perle rare) et « Kleinod » (joyau) peuvent désigner un lieu particulièrement précieux, beau ou unique. « Juwel » convient à la langue générale actuelle, tandis que « Kleinod » a une tonalité nettement plus soutenue ou historique. Pour décrire solennellement un bâtiment ancien, « Kleinod » est donc particulièrement approprié.

Exemple visuel pour Juwel
Kleinod

In der Festrede wurde die restaurierte Altstadt als historisches Kleinod der Region gewürdigt.

Dans le discours solennel, la vieille ville restaurée a été célébrée comme un joyau historique de la région.

Juwel

Die restaurierte Altstadt ist ein echtes Juwel der Region.

La vieille ville restaurée est une véritable perle rare de la région.

Ouvrir la page complète du mot: Juwel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…