
der Efeu
lierre
Plante grimpante à feuillage persistant qui pousse le long des arbres, des murs et d’autres surfaces.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
Le lierre couvre désormais tout le mur de la maison.
lierre
der Efeu
Chargement de ton état enregistré.

lierre
Plante grimpante à feuillage persistant qui pousse le long des arbres, des murs et d’autres surfaces.
Der Efeu bedeckt inzwischen die gesamte Hauswand.
Le lierre couvre désormais tout le mur de la maison.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Efeus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Efeu | – |
| Akkusativ | den Efeu | – |
| Dativ | dem Efeu | – |
| Genitiv | des Efeus | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour décrire la croissance du lierre, on emploie souvent le verbe « ranken » (s’enrouler et grimper). L’expression « an einer Mauer emporranken » (grimper le long d’un mur) décrit un mouvement vers le haut ; après « an », on emploie ici le Dativ.
Der Efeu rankt an einer alten Steinmauer empor.
Le lierre grimpe le long d’un vieux mur en pierre.
Pour les surfaces sur lesquelles pousse le lierre, « mit Efeu bewachsen sein » (être couvert de lierre) est une expression courante. La surface est le sujet de la phrase.
Die Rückseite der Garage ist dicht mit Efeu bewachsen.
L’arrière du garage est entièrement couvert de lierre.
Pour parler du jardinage, on dit souvent « Efeu zu pflanzen » (planter du lierre) ou « Efeu zurückzuschneiden » (tailler le lierre). « Zurückschneiden » (tailler) décrit le fait de raccourcir les pousses, par exemple lorsque la plante prend trop de place.
Wir müssen den Efeu zurückschneiden, damit er nicht vor das Fenster wächst.
Nous devons tailler le lierre pour qu’il ne pousse pas devant la fenêtre.