Allemand NOM B2 Rang 15038

der Klugscheißer

petit malin

der Klugscheißer, die Klugscheißer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Klugscheißer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Klugscheißer vs Besserwisser

je-sais-tout

Les deux mots désignent souvent quelqu’un qui corrige ou fait la leçon aux autres sans qu’on le lui demande. « Besserwisser » (je-sais-tout) souligne que la personne croit tout savoir mieux que les autres et a une connotation négative. « Klugscheißer » (petit malin) exprime la même idée de base, mais est nettement plus grossier, plus péjoratif et plus familier.

Exemple visuel pour Besserwisser
Klugscheißer

Dieser Klugscheißer musste natürlich alle im Meeting wegen ihrer Aussprache korrigieren.

Ce petit malin a évidemment dû corriger la prononciation de tout le monde pendant la réunion.

Besserwisser

Der Besserwisser erklärte uns ungefragt, wie wir den Schrank richtig aufbauen sollten.

Le je-sais-tout nous a expliqué sans qu’on le lui demande comment monter correctement l’armoire.

Ouvrir la page complète du mot: Besserwisser

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…