tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15038

der Klugscheißer

sapientone

der Klugscheißer, die Klugscheißer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Klugscheißer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Klugscheißer vs Besserwisser

saputello

Entrambe le parole indicano spesso qualcuno che corregge o fa la lezione agli altri senza che glielo chiedano. Besserwisser (saputello) mette in risalto il fatto che la persona crede di saperne più di tutti e ha una connotazione negativa. Klugscheißer (sapientone) esprime la stessa idea di base, ma ha un tono molto più volgare, più spregiativo e più colloquiale.

Esempio visivo per Besserwisser
Klugscheißer

Dieser Klugscheißer musste natürlich alle im Meeting wegen ihrer Aussprache korrigieren.

Quel sapientone doveva naturalmente correggere la pronuncia di tutti durante la riunione.

Besserwisser

Der Besserwisser erklärte uns ungefragt, wie wir den Schrank richtig aufbauen sollten.

Il saputello ci spiegò senza che glielo chiedessimo come montare correttamente l'armadio.

Apri la scheda completa: Besserwisser

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...